ČAS JE ZA

lss podrška
Drugarice i drugovi, dragi narode Slovenije,

Želimo da izrazimo solidarnost sa borbom koju vodite protiv homofobnih napada na jednakost braka za koju ste se nedavno izborili. Zalažemo se za ukidanje svih oblika diskriminacije i ugnjetavanja. Inspirativno je videti kako Združena levica vodi koaliciju progresivnih društvenih snaga koje se bore za unapređenje prava i životnih uslova LGBT osoba. Jedinstvo eksploatisanih i ugnjetavanih je neophodno zarad ukidanja svakodnevnih kapitalističkih brutalnosti.

Pokušaj desnice da stane na put jednakim pravima je očajnički, ali ipak opasan. Snage koje izazivanjem straha neprekidno pokušavaju da ograniče demokratska prava i koje zagovaraju neoliberalne reforme, čime osiromašuju radničku klasu gurajući je u dužničko ropstvo, sada cinično ulažu svoju veru i sredstva u referendum koji služi podsticanju daljih podela i nepoverenja među 99% populacije. Moraju biti zaustavljeni.

Sa ponosom podržavamo referendumsko DA. Čas je ZA!
Solidarno,
Levi samit Srbije

*******

Dear comrades, dear people of Slovenia,

We wish to express our solidarity with the fight you are waging against the homophobic attacks at recently won marriage equality. We stand for abolition of all oppression and discrimination and are inspired to see the United Left leading a coalition of progressive social forces that are waging this battle for the improvement of rights and living conditions of LGBT people. Achieving unity of the exploited and the oppressed is a necessary step on the road to putting an end to every-day capitalist brutalities.

The Right’s attempt at suspending equal rights is pathetic, but never the less dangerous. The fear-mongering forces that constantly seek to limit the democratic rights of the peopleand advocate for neo-liberal counter-reforms, thus impoverishing the working classes and pushing them into debt slavery, are now cynically putting their trust and resources behind referendum as a means of fostering further divisions and distrust among the 99%. They have to be stopped.

We proudly support your call for the YES vote. Čas je ZA!
In solidarity,
Left Summit of Serbia